Sunday, December 07, 2008

Dicen los Historiadores Africanos

macho

Mas, maris se utilizaba en latín para designar al sexo que genera hijos fertilizando óvulos del otro sexo. El diminutivo masculus se aplicaba a los cachorros de sexo masculino. En latín vulgar, este diminutivo se convirtió en masclu, masculu, que tenía el sentido de 'pequeño macho' o 'machito', en el español de hoy.
Todo ese proceso ya se había completado cuando Nebrija publicó su Diccionario latino-español (1495), en el que ya definía macho como 'animal del sexo masculino' o viril, y concluía con una curiosidad 'histórica':

Dicen los Historiadores Africanos que el macho del águila a veces se junta con la loba.

1 comment:

Gilgalad said...

"Dicen los Historiadores Africanos que el macho del águila a veces se junta con la loba"...

"a veces" dice...