jugando a la ronda
en el cementerio.
El bueno obviamente simpático,
el malo obviamente taimado,
el feo obviamente tramposo.
Los ojos fijos,
los dedos rápidos,
las armas listas.
Tres pistoleros
jugando a la ronda
en el cementerio.
El oro de Sad Hill
bajo una tumba desconocida
a la derecha de Arch Stanton.
Tuco no tiene balas
Blondie no tiene fósforos
Angel Eyes no tiene escrúpulos.
Tres pistoleros
jugando a la ronda
en el cementerio.
Los segundos se alentan
el polvo se detiene
las manos se mueven.
Blondie dispara primero
y quien dispara primero dispara mejor,
Angel Eyes se revuelca.
Tres pistoleros
jugando a la ronda
en el cementerio.
Tuco no tiene balas
Blondie lo cuelga de un árbol
pero le deja la mitad del oro.
Desde la cima de la colina
silba el winchester de Blondie
cortando la soga de Tuco.
Tres pistoleros
jugando a la ronda
en el cementerio.
Tuesday, September 09, 2008
Tres pistoleros
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
8 comments:
Me encanta, es un homenaje merecido a los muchachos del lejano oeste, que me salvaban los fines de semana en Sábados de Superacción. Clint en esas películas era insuperable, pronunciando dos o tres frases cada media hora. Insuperable.
Respecto a la música, a mi me gustaría mas si el estribillo fuera cada dos estrofas. Creo que le daría mas dinamismo. Pero esto es una cuestión personal. Del resto, ni una coma.
mas = más
Lo voy a corregir ya mismo.
En el anterior, el del perro, el whisky y el caballo, falta la apertura de la interrogación.
Este, está espeta-culear. Y qué bien funciona con el contexto general, que el lector reconozca la referencia al genero western; y mejor aún con el contexto preciso, que el lector haya visto la película El feo, el malo y el bueno.
Cuántas veces leí cosas sin saber el contexto (muchas veces error del editor por dejar vírgenes las cosas que el autor creía como sabidas en su tiempo y espacio), y habiéndolo sabido, seguramente lo hubiera disfrutado más, esto es, casi como el autor quiso. Pero esto de las interpretaciones, tal vez mejor dejarlo librado a las reformulaciones del lector, como decía el ciego.
Y también, me parece bueno destacar cómo funcionan en este poema las imágenes: ¡Esos seis ojos! Como ya es moda, uno tampoco cree en los libros electrónicos, pero es factible que sin esas imágenes digitales el texto no tuviera la carnadura que tiene.
Ahora, bien, también esta bueno tantear lo que pasa, sin tener contexto, como me pasa con esos dos ¿haikus?, ¿poemas? de arriba. Alguna mina por ahí debe haber...
Top ten del western:
1 - The man who killed Liberty Wallance. Ford
2 - Erase una vez el oeste. Leone
3 - The searchers. Ford
4 - El bueno, el feo y el malo. Leone
5 - Hignoon. Zinnerman
6 - The Wild Bunch - Peckinpack
7 - Río Bravo - Hawks
8 - Unforgiven - Eastwwod
9 - The stacecoach - Ford
10 - Winchester 73 - Anthony Mann
El bueno, el feo y el malo la vi con unos 8 años y me dejó marcado para siempre.
Sobre todo el personaje de Tuco:
Tuco: I like big fat men like you. When they fall they make more noise.
Eso se lo dice a un gordo cuando se le pone agresivo.
Tuco: You want to know who you are? Huh? Huh? You don't, I do, everyone does... you're the son of a thousand fathers, all bastards
like you.
En la traducción en España decían "hijo de perra" y yo le tuve que preguntar a mi hermano que significaba... y me dijo que era "hijo de puta" entonces entendí... pero parece ser que se refería a hijo bastardo
bueno aunque ahora que lo pienso si eres hijo de cien padres (que ellos son los bastardos) entonces mi hermano tenía razón.
un homenaje merecido a los muchachos del lejano oeste, que me salvaban los fines de semana en Sábados de Superacción
Fiera¡¡¡ el western es mucho más que esp¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Post a Comment