Sunday, August 05, 2007

Corrientes y Esperalda


En tu esquina criolla
cualquier cacatúa
sueña con la pinta
de Carlos Gardel

6 comments:

Nachete said...

que se quiere decir con cacatúa?

La Fiera said...

loro, bagarto, bagallo, espantapájaros, entre otras múltiples acepciones.

Nachete said...

es decir un cualquiera?
cuálquier tipo que sueña con ser Gardel aunque cante peor que Tom Waits?

La Fiera said...

no, es un tipo tirando a feo que sueña con tener la pinta de Carlitos.

Gardel ademas de ser "la voz" era el George Clooney de los años 30.

Gilgalad said...

Cacatúa quiere decir "persona insignificante".

Pinta significa "elegancia, prestancia, distinción, estilo".

Encontré un diccionario lunfardo que te puede ser útil:

http://tango.hagaselamusica.com/diccionario/

Sancho said...

Qué linda foto!
Y qué lindo "Esperalda" porque suena como dicho por Gardel y además connota espera, desconcierto, deseperanza.